1908 Opera di New York 07-03-1908

Recensione sul New York Times:

DIPPEL DOPPIO FINO A FINITURA SIEGFRIED

L'indispensabile, sempre pronto e indomabile tenore in soccorso ancora una volta

BURRIAN ERA SUCCOMPATO

Quindi il futuro Herr Direktor del Metropolitan Read Up in the Cab and Bravely Finished Performance

Dippel l'indispensabile ha cantato ieri sera il ruolo dell'eroe nell'ultimo atto di “Siegfried” in uno di quegli spettacoli a doppio tenore per i quali il Metropolitan Opera House è famoso. L'infaticabile sostituto, che sarà Herr Direktor la prossima stagione, non aveva mai cantato Siegfried in sei anni, ma nonostante fosse stato chiamato da una cena pesante alle 10, e non sapeva nulla del sistema di tagli di Mahler , ha concluso la parte con un abbandono e una brillantezza che hanno deliziato il pubblico.

Il signor Burrian ha iniziato i guai andando ieri sera all'Opera House con un caso di presa. Ha lottato per il primo atto, ma la sua voce ha iniziato a spezzarsi nel canto della spada, con cui il signor Burgstaller ha avuto problemi simili due settimane fa. Dopo il primo atto, il geniale Max Hirsch, che, come Brünhilde che racconta a Siegmund della sua morte imminente, è il sicuro precursore di una terribile notizia, è apparso davanti al sipario. Ci fu un silenzio impaziente e si udirono sussurri in tutta la casa: "Dippel canterà".

Tuttavia, il signor Hirsch ha solo annunciato: "Mr. Burrian soffre di una grave raucedine ed è richiesta l'indulgenza del pubblico ". Ma dietro le quinte si stava recitando un dramma. Burrian era sdraiato sulla schiena nel suo camerino, pronunciando il suo ultimatum. "Finirò questo atto", disse, "e poi non più. Devi procurarti un altro tenore per l'ultimo atto. Non posso cantarlo. "

"Ma è impossibile", ha esortato il signor Goerlitz. "Sig. Dippel è a cena; è troppo tardi per prenderlo. E Burgstaller è rauco. " "Lo stesso per me", ha detto Burrian, "non canterò. Ottieni Bonci; prendi Caruso, o dai l'ultimo atto senza Siegfried. Non posso più cantare dopo il prossimo atto. "

Poi è stato telefonato a Dippel. Di buon carattere come al solito, prese cappello e cappotto e partì per l'Opera House. Durante la discesa si fermò al Majestic per la sua colonna sonora di "Siegfried" e ripassò l'ultimo atto con il suo taxi elettrico.

Burrian ha terminato il secondo atto, e poi c'è stata una lunga attesa. La lobby si insospettì e si scommise liberamente su chi avrebbe finito il dramma musicale. Alla fine le tende furono tirate da parte, come per le chiamate alla ribalta, solo molto più alte. Le luci della ribalta divennero brillanti. Il signor Hirsch apparve di nuovo. Sorrise; così ha fatto il pubblico. "Sig. Burrian è diventato troppo rauco per finire l'opera ”, iniziò. "Sig. Dippel …… "" Wh-ee! " Il pubblico ha gridato di gioia. Il fedele sostituto era tornato. L'uomo dalle molte parti era di nuovo sul ponte. Il signor Hirsch attese che il tumulto si fosse placato e poi annunciò che ci sarebbe stata un'attesa di dieci minuti.

Verso le 11 si è alzato il sipario sull'ultimo atto e il dramma musicale si è concluso. Va detto che in apparenza e in azione il signor Dippel è il migliore del metropolita Siegfrieds. La sua memoria e adattabilità devono essere a dir poco meravigliose, considerando che non ha cantato la parte per così tanto tempo e non sapeva nulla dei tagli del signor Mahler.

Mme. Fremstad aveva una voce particolarmente buona e ha glorificato il finale, Mme. Kirkby-Lunn e Miss Alien, e i signori Reiss, Goritz e Van Rooy erano nel cast. Come è stato implicito, il signor Mahler ha condotto.

Rapporto sugli errori di ortografia

Il seguente testo verrà inviato ai nostri editori: