Lob des hohen Verstandes è, come il Fischpredigt, una canzone satirica. È di natura allegra, descrive una gara di canto tra il cuculo e l'usignolo. Il giudice del concorso è un asino. L'asino ovviamente dichiara il cuculo vincitore. Il dipinto musicale del richiamo del cuculo e del raglio dell'asino è meraviglioso. Sono combinati nell'ultima riga, il cuculo viene immediatamente seguito dal finale "I-yah".

Lied 10: Lob des hohen Verstandes.

È questa la replica di Mahler ai molti critici della sua musica? Le figure a fiato di apertura di questa canzone sono state la fonte di alcuni dei motivi del gioioso finale della Quinta Sinfonia.

Lob des Hohen Verstandes

Einstmals in einem tiefen Tal

Kuckuck e Nachtigall

täten ein Wett 'anschlagen:

Zu singen um das Meisterstück,

gewinn 'es Kunst, gewinn' es Glück.

Dank soll er davon tragen.

Der Kuckuck sprach: "So dir's gefällt,

Hab 'ich den Richter wählt ",

und tät gleich den Esel ernennen.

"Denn weil er hat zwei Ohren groß,

così kann er hören desto bos

und, era recht ist, kennen! "

Sie flogen vor den Richter calvo.

Wie dem die Sache ward erzählt,

schuf er, sie sollten singen.

Die Nachtigall ha cantato lieblich aus!

Der Esel sprach: “Du machst mir's kraus!

Io-ja! Io-ja!

Ich kann's in Kopf nicht bringen! "

Der Kuckuck drauf fing an geschwind

Sein Sang durch Terz und Quart und Quint.

Dem Esel g'fiels, er sprach nur: “Wart! 

Dein Urteil ich sprechen, ja, sprechen.

Wohl sungen hast du, Nachtigall!

Aber Kuckuck, cantore di budello

und hältst den Takt fein innen!

Das sprech 'ich nach mein' hoh'n Verstand!

Und kost 'es gleich ein ganzes Land,

quindi laß ich's dich gewinnen! "

Cucù, Cucù! Ija!


Guida all'ascolto

Se hai trovato degli errori, per favore, avvisaci selezionando quel testo e premendo Ctrl + Invio.

Rapporto sugli errori di ortografia

Il seguente testo verrà inviato ai nostri editori: