Nei primi anni della carriera di direttore di Mahler, la composizione era un'attività del tempo libero. Tra i suoi appuntamenti Laibach e Olmütz ha lavorato alle impostazioni di versi di Richard Leander e Tirso de Molina, successivamente raccolti come Volume I di Lieder und Gesänge ("Songs and Airs").
- Tirso de Molina è uno pseudonimo di Gabriel Tellez (nato: 1579 a Madrid, morto: 1648 ad Almazan, Spagna). Monaco e poeta.
- Richard Leander è uno pseudonimo di Richard Volkmann (1830-1889). Chirurgo e poeta.
Tirso de Molina (Gabriel Tellez).
Richard Volkmann (1830-1889) (Riccardo Leandro).
Cinque canzoni per voci e pianoforte (Fünf Lieder und Gesänge für eine Singstimme und Klavier, 1880-1887). Parte I di Lieder und Gesange, intitolato dopo la morte di Mahler: Lieder aus der Jugendzeit. Testo: Tirso de Molina, Richard Leander (Richard Volkmann (1830-1889)) e Gustav Mahler.