La più tradizionale delle canzoni è stata l'ultima composta, "Liebst du um Schönheit". È la forma più chiaramente strofica, con le quattro stanze presentate a coppie, con un brevissimo intermezzo orchestrale nel mezzo. Le prime tre stanze sono chiare varianti l'una dell'altra.

Il quarto inizia come se dovesse continuare nello stesso schema, ma sottolinea il messaggio centrale della canzone sottolineando le parole "liebe" (amore) e "immer" (sempre) attraverso il prolungamento ritmico e l'enfasi sul registro superiore nel melodia. L'amore deve essere per se stesso, non per la bellezza, la giovinezza o il tesoro.

Lied Ruckert 5: Liebst du um Schoenheit.

Nell'estate del 1902 Alma soffrì di emozioni drammaticamente fluttuanti che non riuscì a spiegare nemmeno a se stessa. "Un momento sono traboccante di amore per lui - e il momento dopo non sento niente, niente!" Il suo stato d'animo, che oscilla tra stati d'animo depressivi e autoaccusa morale, contrasta con il cliché della moglie felice, anzi speranzosa, al fianco di un artista affascinante. "E sempre queste lacrime", si lamenta nel suo diario. "Non ho mai pianto così tanto come adesso, quando ho esattamente tutto ciò per cui una donna può lottare."

Risultato Lied Ruckert 5: Liebst du um Schoenheit per orchestra.

Anche Mahler notò che qualcosa non andava con sua moglie. Ha reagito a modo suo, componendo una canzone per lei. Ha designato la sua ambientazione del poema di Rückert Liebst Du um Schönheit come "Privatissimum per te". Sebbene Alma fosse felicissima di questo dono, il problema fondamentale derivante dal suo scontento con se stessa non fu risolto in questo modo. "Spesso sento quanto sono insignificante e quanto poco ho rispetto alla sua incommensurabile ricchezza!"

La canzone è stata completata un anno dopo le prime quattro canzoni di Ruckert, come regalo alla sua nuova sposa, Alma Schindler. È l'unica canzone d'amore aperta di Mahler, e l'unica delle Rückert-Lieder che non ha mai orchestrato, senza dubbio a causa del suo significato intensamente personale. Quando una versione orchestrale plausibilmente Mahleriana del musicista-critico di Lipsia Max Puttmann (1863-1935) apparve nel 1916, Alma, prevedibilmente, protestò.

La più tradizionale delle canzoni, "Liebst du um Schönheit" (Se ami la bellezza), è stata l'ultima composta e non è stata orchestrata da Mahler, ma spesso viene eseguita un'orchestrazione di Max Puttmann, che ha lavorato per l'editore di Mahler. Dei cinque, è il più strofico nella forma, con le quattro stanze presentate a coppie, separate da un breve intermezzo orchestrale. Le prime tre strofe sono strettamente correlate tra loro, mentre la quarta inizia come se fosse semplicemente per ripetere lo schema, ma poi sottolinea il messaggio della canzone sottolineando ed espandendo la melodia sulle parole "Liebe" (amore) e "immer " (sempre). 

 

Liebst du um Schoenheit

 

Liebst du um Schoenheit, 

O nicht mich liebe!

Liebe die Sonne, 

Sie traegt ein goldnes Haar!

 

Liebst du um Jugend, 

O nicht mich liebe!

Liebe der Fruehling, 

Der jung ist jedes Jahr!

 

Liebst du um Schaetze, 

O nicht mich liebe!

Liebe die Meerfrau, 

Sie hat viel Perlen klar!

 

Liebst du um Liebe, 

O ja, mich liebe!

Liebe mich immer, 

Dich lieb 'ich immerdar!

 

Se hai trovato degli errori, per favore, avvisaci selezionando quel testo e premendo Ctrl + Invio.

Rapporto sugli errori di ortografia

Il seguente testo verrà inviato ai nostri editori: