Il tema poetico di "Ich bin der Welt abhanden gekommen", una delle canzoni più belle e commoventi di Mahler, è di nuovo insolito. Evoca la pace raggiunta attraverso il ritiro del poeta dal tumulto quotidiano del mondo e il suo assorbimento negli aspetti più significativi e centrali della sua vita: il suo paradiso, la sua vita e la sua canzone. (Implicitamente l'ultimo è il prodotto dei due precedenti).

 

Risultato Lied Ruckert 4: Ich bin der Welt abhanden gekommen per voce e orchestra.

L'introduzione relativamente lunga, presentata ancora una volta da un'orchestra di fiati e archi, ma questa volta con un corno inglese e senza il suono più brillante di un flauto, presenta una meravigliosa melodia in espansione che si muove verso l'alto da due semplici note, a tre, e poi un'estensione più rapida al picco melodico della linea, seguita da una discesa che completa l'arco. Una variante di questa discesa viene nuovamente utilizzata per concludere e inquadrare le tre strofe del corpo principale del brano.

Risultato Lied Ruckert 4: Ich bin der Welt abhanden gekommen per pianoforte.

L'impostazione dell'inizio di ogni strofa attinge all'introduzione in forme diverse, e in ciascuna continua in modo diverso, con la seconda che si sposta più lontano per tornare più chiaramente all'apertura nella terza. Nel suo sviluppo melodico, nell'intreccio trasparente delle linee strumentali e vocali e nella sottile fluttuazione tra tensione interiore e riposo, la canzone rappresenta una delle conquiste supreme di Mahler. Allo stesso tempo, indica un capolavoro successivo, il movimento "Abschied" in Das Lied von der Erde.

Risultato Lied Ruckert 4: Ich bin der Welt abhanden gekommen autografo.

Risultato Lied Ruckert 4: Ich bin der Welt abhanden gekommen dettaglio autografo.

Il tema poetico di "Ich bin der Welt abhanden gekommen" (mi sono perso nel mondo), una delle canzoni più belle e commoventi di Mahler, evoca la pace raggiunta attraverso il ritiro del poeta dal tumulto del mondo nel suo paradiso, nella sua vita e la sua canzone. L'introduzione relativamente lunga è usata sia come intermezzo che come contrappunto con il cantante. Presenta quel simbolo orchestrale di isolamento, e spesso desolazione, il corno inglese, con una melodia ad arco che si sposta verso l'alto da due semplici note, a tre, e poi più rapidamente al picco melodico della linea, seguita da una discesa che completa l'arco.

Risultato Lied Ruckert 4: Ich bin der Welt abhanden gekommen copia Alma Mahler.

La voce poi ripete la melodia, in un dialogo con il corno inglese. Mahler imposta le tre strofe della canzone in modo irregolare ripetendo l'interludio dopo la terza riga della prima strofa con solo la pausa più breve tra l'ultima riga e la prima riga della seconda strofa. La seconda strofa presenta un appassionato contrasto mentre il poeta si dichiara morto al mondo. La strofa finale inizia con il tema principale della canzone, ma continua con nuovo materiale musicale che porta al culmine, la canzone del poeta. Il corno inglese conclude la canzone facendo eco al verso finale della voce.

Anno 1905. 01-11-1905. Manoscritto Lied Ruckert 4: Ich bin der Welt abhanden gekommen. Per voce solista e orchestra. La partitura completa con un'iscrizione di presentazione autografa sull'involucro del titolo al suo amico, il professor Guido Adler (1855-1941) in occasione del suo cinquantesimo compleanno ("Meinem theuern Freunde Guido Adler (der mir nie abhanden kommen möge) als ein Andenken an seinen 50. Geburtstag Wien 1. novembre 1905 Gustav Mahler."), un manoscritto funzionante scritto con inchiostro nero su 18 -carta da bastoni, iniziata come una bella copia calligrafica, ma con alterazioni, cancellazioni e correzioni aggiunte in tutto, inclusa un'importante revisione che taglia la seconda metà della battuta 15 (che altera l'indicazione del tempo), aggiunte a matita e in pastello blu e arancione ( "Etwas fliessender – aber nicht eilen!"), E con, nei margini superiore e inferiore e nei pentagrammi, deboli tracce delle annotazioni di Mahler, inclusa la notazione musicale, riguardanti la trasposizione della canzone giù di un tono in Mi bemolle maggiore (vedere il musica alle pagine 1, 2, 6, 9 e 10). 14 pagine in tutto, folio (34.5 x 26.5 cm), su 3 bifoli numerati dal compositore, la copertina del titolo e la musica della canzone su 12 pagine, racchiusi in un ulteriore involucro inscritto dal destinatario, Guido Adler, in blu pastello ("Autograph von Gustav Mahler" e "Neumen") e 6 pagine bianche aggiuntive, Vienna, 1 novembre 1905, la carta di un colore crema chiaro, alcune macchie di umidità sui margini principali, pieghe orizzontali lungo le pieghe.

Pubblicazione di Gilbert Kaplan Edition.

 

Ich bin der Welt abhanden gekommen

 

Sono perso per il mondo

Mit der ich sonst viele Zeit verdorben;

Non ha più mie notizie da molto tempo

Sie mag wohl glauben, ich sei gestorben!

 

Non mi interessa

Ob sie mich fuer gestorben haelt,

Non posso dire nulla contro

Perché sono davvero morto per il mondo.

 

Ich bin Gestorben dem Weltgetuemmel!

Und ruh 'in einem stillen Gebiet!

Ich leb 'allein in meinem Himmel,

In meinem Lieben, in meinem Lied!


Guida all'ascolto

Se hai trovato degli errori, per favore, avvisaci selezionando quel testo e premendo Ctrl + Invio.

Rapporto sugli errori di ortografia

Il seguente testo verrà inviato ai nostri editori: